social rank

They eschew badges of social rank here, dress down and de-stress.

在这儿，他们可以远离社会等级标记，穿着随便，尽情减压。

Traditionally, women would curtsey for those of senior social rank just as men would bow. Today this practice has become less common.

传统上，女性会向社会地位高于自己的人行屈膝礼——今天这个习惯已经不太常见了。

She was not used to mixing with people of high social rank.

她不习惯和社会地位很高的人搅和在一起。

John Whiting has risen to the rank of tax partner at PwC and takes part in regular TV broadcasts on financial matters, but he is also a self-confessed introvert who finds social situations deeply uncomfortable.

约翰•怀廷（John Whiting）已经升到了普华永道（PwC）税务部合伙人的职位，并且会定期参加财务类电视节目，但他仍自认为是一个性格内向的人，社交场合让他很不自在。

Time spent only with those of your "rank and ilk" at a social gathering.

在社交聚会上只和自己那“一帮人”在一起；

Among adults, Britons rank among the top binge drinkers in europe, causing widespread damage to the nation's health and social fabric.

英国成年人的酗酒比例在欧洲名列前茅。酗酒大大损害了英国的国民健康，并对社会结构造成了影响。

There's always "War and Peace," which I've covered some distance several times, only to get bogged down in the "War" part, set it aside for a while, and realize that I have to start over from the beginning again, having forgotten everyone's name and social rank ．

我一直在读《战争与和平》，好几次都是从头读了一点，结果读到“战争”部分，就把书撂一边了。过了一段时间，我意识到自己又不得不从头开始读，这时我已经忘记了书中人物的名字和社会地位。